北京东方雅信软件技术有限公司是一家注册于中关村软件科技园区的高新技术企业，主要面向教育、政府、科研和企业用户，提供翻译技术、互联网应用技术研究和信息系统应用的软件产品。公司历经多年的市场和技术积累，技术已处于领先水平，目前多款产品在国内市场上占据着主导地位。公司凭借在信息科技领域雄厚的技术创新能力和科研开发实力，以及在高新技术企业管理、资金、技术和人才等方面上的优势，秉承“求真务实、拼搏创新、合作共进、价值共享”的企业理念，艰苦创业、锐意进取，建立了以“技术、产品、市场、管理”四轮驱动为基础，以企业创新精神为核心发展动力的企业发展模式，开辟了一条以市场需求为导向的企业发展之道。
一路走来，雅信人在技术与产品上不断创新，逐步调整产品和企业经营结构，在技术研究和产品开发方面进行了大量的资本投入，研制出多款拥有自主知识产权的软件产品。其中，雅信CAT（ComputerAidedTranslation,计算机辅助翻译）系列产品，多角度全方位地满足了翻译从业者的需求，是翻译工作者最佳的辅助翻译工具。历经长期的市场化发展，东方雅信专业翻译软件已成为广泛占据国内市场的著名品牌产品。
近年来，公司充分发挥自身在机辅翻译领域的技术优势，不断拓展新业务、发展新领域，研制开发出“雅信机辅笔译教学系统”。该系统将翻译与教学、教学与实训完美结合，一改传统的翻译教学模式，使师生间不拘泥于课堂教学，实现课堂内外都能互动，为翻译教学平添了很多情趣。该系统进入高校后，得到专家和学者的一致好评，并获得了极高的认可度，成为高校翻译教学的首选产品。
“技术驱动，信息沟通无国界”是东方雅信的企业宗旨，历经多年的发展，东方雅信的产品已涉足于办公翻译信息化、政府外宣信息化、互联网应用、数字文献本地化、图书馆和科技情报等诸多领域。在国内各行各业与国际间交往不断密切的今天，东方雅信将为高校、政府、企事业单位的教育改革、国际交往和信息化应用提供最人性化的服务和最优质的专业技术，为广大用户提供最佳的互联网应用和信息系统应用解决方案。